Las carreras ehm y g2h se han suspendido

El comité organizador de la ehunmilak ultratrail decidió la madrugada del sábado suspender las carreras ehunmilak y goierriko2haundiak, en Azpeitia y Larraitz respectivamente. La suspensión fue originada por la fuerte inestabilidad meteorológica y las tormentas eléctricas. Viendo la situación, y para salvaguardar la seguridad de todas las personas voluntarias y participantes la organización valoro neutralizar temporalmente las pruebas. Viendo que la situación empeoraba y se alargaba en el tiempo, por el bien de todos se decidió suspender dichas carreras.

 

ehm eta g2h lasterketak bertan behera geratu dira

Ehunmilak antolakuntza batzordeak larunbat goizaldean ehunmilak eta goierriko2haundiak lasterketak bertan behera uztea erabaki zuen, Azpeitian eta Larraitzen hurrenez hurren.

Bertan behera uztearen arrazoia ezegonkortasun meteorologikoa eta ekaitz elektrikoak izan ziren.

Egoera ikusita, eta boluntario eta korrikalarien segurtasuna zaintzeko, behin behinean lasterketa neutralizatzea erabaki zen. Egoerak okerrera egiten zuela eta denboran luze zihoala ikusita, guztien onerako, lasterketak bertan behera uztea erabaki zen.

 

The ehm eta g2h races have been suspended

The ehunmilak organiser team decided on the early hours of Saturday July 14th to cancel the ehumilak and goierriko2haundiak on-going races at Azpeitia and Larraitz. The cancellation took place due to the heavy atmospheric instability and severe storm and lightning. Taking into account the situation and bearing in mind the need of safekeeping the safety of volunteers and runners, the organization team decided to suspend for a while the races. Due to worsening weather conditions and that it was steady, for the sake of all it was decided to cancel both races.

 

Informazio gehiagorako / Para más información / for more info: www.ehunmilak.com

Facebook: https://www.facebook.com/EhunmilakUltratrailG2h/

Twitter: @ehunmilakg2

Kontaktua / Contacto / contact: ehunmilakultratrail@gmail.com

Traola ofiziala / Hashtag oficial / oficial hashtag: #ehunmilak18